1 00:04:03,125 --> 00:04:06,416 Тони Родригес повежда. 2 00:04:43,875 --> 00:04:45,333 Каква съдба. 3 00:04:46,416 --> 00:04:48,125 С правилния мотоциклет... 4 00:04:49,500 --> 00:04:50,916 ... беше спечелил. 5 00:04:52,500 --> 00:04:54,625 Майк Патерсън. 6 00:04:54,708 --> 00:04:58,625 Ще започна нов щанд с Ducati. Видяхме Крис Уокър. 7 00:04:59,416 --> 00:05:04,833 Търсим втори шофьор. Ако вие интересуват се, заповядайте на състезанието. 8 00:05:59,916 --> 00:06:03,666 Съжалявам, не се измъкнах. „Казах ти, че имам интервю за работа. 9 00:06:04,625 --> 00:06:08,833 Искаш ли лифт? -Той тогава? Трима на мотоциклет? 10 00:06:09,916 --> 00:06:13,166 - Били сме и преди. -Забрави. ще се оправя 11 00:06:13,250 --> 00:06:15,208 Сложи този човек на този човек. 12 00:06:18,916 --> 00:06:20,375 Ще се обадя довечера. 13 00:06:25,458 --> 00:06:27,583 ставай 14 00:06:28,458 --> 00:06:30,541 Крака. 15 00:06:32,541 --> 00:06:38,916 И вие ли се смеете? аз който ви направи изненада. 16 00:06:39,000 --> 00:06:42,541 -Какво е? -Не казвам това, гринол. 17 00:06:42,625 --> 00:06:45,000 Хайде, татко! 18 00:08:09,208 --> 00:08:14,500 Мама още ли е с този Самир? -Не знам. Той не идва толкова често. 19 00:08:14,583 --> 00:08:18,500 Още ли си му ядосан...? Покажете как се справяте. 20 00:08:19,625 --> 00:08:21,375 добре 21 00:09:05,208 --> 00:09:08,458 добре Благодаря ви момичета. 22 00:09:19,416 --> 00:09:21,666 Добре ли си, старче? -да 23 00:09:21,750 --> 00:09:23,875 -Здрасти. -Здрасти. 24 00:09:26,208 --> 00:09:30,041 - Как мина вашето интервю за работа? -Не знам. Ще видим. 25 00:09:30,125 --> 00:09:35,458 Просто ще си взема душ. - Ти ли си да го вземеш в петък в шест часа? 26 00:09:39,375 --> 00:09:46,875 Добре дошли, господа. Целта ни е да спечели Superbike тази година и късно GP. 27 00:09:47,000 --> 00:09:51,125 Вие четиримата трябва да сте отгоре. Ще работим здраво. 28 00:09:51,208 --> 00:09:56,375 Каролайн се грижи за документите. Можете да ходите и да загрявате на пистата. 29 00:11:33,666 --> 00:11:36,541 Не можете да паркирате тук! 30 00:11:38,666 --> 00:11:41,250 -Как върви? -Бра, а после? 31 00:11:41,333 --> 00:11:44,291 Значи сега ще бъдеш професионалист? -Кой ти каза това? 32 00:11:44,375 --> 00:11:49,458 Не сме ви забравили и как се разбива асфалта. 33 00:11:50,291 --> 00:11:53,875 -Влизаш ли? - Още не. Те избират един от нас. 34 00:11:54,000 --> 00:11:56,583 Мога да се погрижа за тях. 35 00:11:58,708 --> 00:12:01,375 шегувах се 36 00:12:01,458 --> 00:12:03,916 -Какво става с мама? -Добре. 37 00:12:04,000 --> 00:12:07,166 - Там се чувства по-добре. -Разширете, когато пътувате там. 38 00:12:07,250 --> 00:12:10,458 Братята португалци ме обичат. 39 00:12:12,208 --> 00:12:16,000 -Кажи й здравей от мен. -Абсолютно. чао 40 00:13:29,541 --> 00:13:32,625 Какво се е случило...? Лейла... 41 00:13:34,291 --> 00:13:36,708 -Ти... -Престани! 42 00:13:42,666 --> 00:13:45,750 Говори с мен, по дяволите! 43 00:13:48,666 --> 00:13:52,041 -какво правиш затворете! -Звънене. 44 00:13:52,125 --> 00:13:55,416 -Какво стана? - Тук имам скрити наркотици. 45 00:13:57,583 --> 00:14:01,041 -Какво каза? -Чу какво казах. 46 00:14:02,208 --> 00:14:04,666 шегуваш ли се 47 00:14:12,375 --> 00:14:18,208 Беше само временно. Само няколко месеца. Докато си намерих работа. 48 00:14:18,291 --> 00:14:23,166 Защо не каза нищо? Можех да ти помогна. 49 00:14:23,250 --> 00:14:27,583 Ти си глупак, Тони. Заложили сте всички пари на вашия хой. 50 00:14:27,666 --> 00:14:32,041 Осъзнаваш ли какво направи? Не сте ли се сетили за Sofiane? 51 00:14:32,125 --> 00:14:37,250 Кога се скъсахте? Просто се грижиш за себе си. 52 00:14:52,125 --> 00:14:56,458 Защо те биха? Дрогата е открадната. 53 00:14:58,125 --> 00:15:00,666 Сигурен съм, че беше Самир. Той беше единственият, който знаеше. 54 00:15:01,541 --> 00:15:06,458 - За колко става дума? -50 000. 55 00:15:06,541 --> 00:15:08,541 по дяволите 56 00:15:09,291 --> 00:15:12,083 Имам седмица да платя. 57 00:15:14,666 --> 00:15:16,875 Ще го разрешим. 58 00:15:19,916 --> 00:15:23,708 Можеш да останеш с мен. Не можеш да останеш тук. 59 00:15:44,916 --> 00:15:48,000 Ето кърпи и възглавници. 60 00:15:49,708 --> 00:15:51,416 благодаря 61 00:15:52,208 --> 00:15:55,916 - Ако имате нужда от още нещо... -Добре. 62 00:16:16,250 --> 00:16:20,125 -Здравейте! Искаш ли трева? -Искам да говоря с Муса. 63 00:16:20,208 --> 00:16:23,083 - Тук няма никакъв Муса. -Познавам го. 64 00:16:23,166 --> 00:16:25,708 Изглежда не го приемате. Махни се оттук! 65 00:16:25,791 --> 00:16:28,583 Макс! Зарежи този. 66 00:16:32,833 --> 00:16:37,041 Търсите ли своя лък? Тук не е безопасно. 67 00:16:38,708 --> 00:16:41,666 Макс, вземи му лъка. 68 00:16:42,750 --> 00:16:46,375 -Добре ли е? - Може ли да поговорим? 69 00:16:46,458 --> 00:16:49,708 -Решетките те натискат. -Да и? 70 00:16:50,458 --> 00:16:55,000 - Не правиш нищо по въпроса. - Не мога да спра циганите. 71 00:16:55,083 --> 00:16:59,458 - Лейла има проблем. -Какъв проблем? 72 00:17:00,916 --> 00:17:03,833 Тя им дължи пари. 73 00:17:04,666 --> 00:17:07,375 Искам да се запозная с тях. 74 00:17:10,250 --> 00:17:14,416 - Муса, хайде... Трябва да е Джордан. 75 00:17:14,500 --> 00:17:16,833 Той работи за Мигел. 76 00:17:16,916 --> 00:17:21,500 Мигел е страхотен режещ. Той само работи със собствения си. Не се доближавайте до тях. 77 00:17:22,291 --> 00:17:25,000 Джордан има ли татуировка на гърлото си? -да 78 00:17:25,083 --> 00:17:28,250 -Трябва да говоря с него. -Забрави. 79 00:17:29,416 --> 00:17:34,375 - И забрави за муцуната. - Знам как става тук. 80 00:17:34,458 --> 00:17:39,458 какво говориш Израснал си в хубав район. 81 00:17:39,541 --> 00:17:42,666 -Не тук в града, възелът. - Мога да се справя. 82 00:17:42,750 --> 00:17:48,291 -Можеш ли Лейла трябва да им плати. Тя не може. 83 00:17:49,833 --> 00:17:52,750 - Трябва да се срещна с тях. -Глух ли си? 84 00:17:52,833 --> 00:17:55,541 Къде мога да ги намеря? 85 00:18:30,708 --> 00:18:34,541 -Здрасти. Търся Джордан. Тук няма Йордания. 86 00:18:39,583 --> 00:18:42,125 Ще пия кафе, благодаря. 87 00:19:16,541 --> 00:19:20,125 -Какво искаш? - Отнася се за Лейла. 88 00:19:20,208 --> 00:19:23,750 -Имате ли пари? -Не, точно така. 89 00:19:24,500 --> 00:19:27,625 Тя не е виновна. Бившият й открадна стоките ти. 90 00:19:27,708 --> 00:19:32,291 окей Ще го духам. Тя не трябва да позволява на шейната да я чука. 91 00:19:33,041 --> 00:19:36,083 - Той няма пари. -Той ми дължи от точка до край. 92 00:19:37,750 --> 00:19:40,000 Сега тръгвай. 93 00:19:57,791 --> 00:20:02,500 -Беше хубаво. Бързо е, нали? -да 94 00:20:06,500 --> 00:20:11,791 Има спукване на задната гума. Състезавате ли се с приятелите си? 95 00:20:13,333 --> 00:20:15,541 Да понякога. 96 00:20:16,583 --> 00:20:19,833 Значи искате да помогнете на вашата хора. 97 00:20:24,458 --> 00:20:28,916 - Той е майка на моя син. - Майката на майка ти? 98 00:20:31,000 --> 00:20:34,375 Какво ще кажете за тя пази наркотици? 99 00:20:35,791 --> 00:20:38,333 Не е добър модел, нали? 100 00:20:42,583 --> 00:20:47,791 Скоро ще бъда професионален шофьор. Мога да се отплатя. 101 00:20:50,625 --> 00:20:56,625 Всеки месец в продължение на десет години? Мислиш ли, че съм банка? 102 00:20:57,708 --> 00:21:02,208 -Дай ми време да намеря решение. -Продай лъка. 103 00:21:04,833 --> 00:21:09,208 Вашето момиче може да работи за нас. Джордан казва, че е много красива. 104 00:21:14,875 --> 00:21:17,291 Помислете за това. 105 00:21:52,791 --> 00:21:55,708 - Нуждаете се от помощ? -Не, това е добре. 106 00:22:06,166 --> 00:22:09,375 На пътя ви ли сме? -не 107 00:22:12,208 --> 00:22:15,208 -Радвам се, че си тук. сигурен ли си 108 00:22:15,291 --> 00:22:20,083 -Да защо? -Не знам. 109 00:22:22,375 --> 00:22:25,916 Обикновено се уморявате много бързо. 110 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Майко... Елате да видите какво съм направил. 111 00:22:30,250 --> 00:22:32,666 Разбира се, скъпа. 112 00:22:44,166 --> 00:22:48,208 -Ало? -Все още ли помагате на хората? 113 00:22:51,166 --> 00:22:53,125 да 114 00:23:28,208 --> 00:23:30,333 седнете 115 00:24:18,791 --> 00:24:21,000 последвайте ме 116 00:24:22,041 --> 00:24:25,291 -Vadå? -Просто ела. 117 00:24:25,375 --> 00:24:28,625 Оставете шлема и ме последвайте. 118 00:24:31,708 --> 00:24:33,833 хайде 119 00:24:41,708 --> 00:24:45,166 скочи в. Скачай, казах. 120 00:25:49,000 --> 00:25:50,916 излезте 121 00:25:57,291 --> 00:26:01,125 -Къде сме ние? -Не мърдай. Чакай тук. 122 00:27:15,583 --> 00:27:21,041 Трябва да оставите това на салон за татуировки след два часа. 123 00:27:22,375 --> 00:27:25,083 Ротердам е на 10 км. Там е магистралата. 124 00:27:25,166 --> 00:27:28,000 Намира се на 120 км. Не спирайте на автомобилния валяк. 125 00:27:28,041 --> 00:27:33,375 Преминете през правилния файл. има място за почивка недалеч от там. 126 00:27:33,458 --> 00:27:36,458 Нашите момчета ще напълнят резервоара там. разбра ли? 127 00:27:38,166 --> 00:27:40,375 да 128 00:27:40,458 --> 00:27:44,583 Ако закъснеете, ако стоките изчезни или ако отидеш там... 129 00:27:44,666 --> 00:27:48,541 ... ще се отърват ли на твоята приятелка. 130 00:28:42,125 --> 00:28:44,541 Започнете! 131 00:30:21,875 --> 00:30:25,000 закъсняваш! какво правиш 132 00:30:40,208 --> 00:30:42,583 -Жаден? -да 133 00:30:47,333 --> 00:30:50,125 Добре, добре, добре. дай ми го 134 00:30:52,250 --> 00:30:55,375 Плъзнете бързо от тук сега. Започнете! 135 00:33:23,500 --> 00:33:25,875 Закъсняваш, момче. 136 00:33:50,791 --> 00:33:53,916 - Всичко не е тук. -Извинение? 137 00:33:57,416 --> 00:34:02,875 - Това беше всичко, което имах. -Не не. Имаш повече. 138 00:34:06,416 --> 00:34:10,000 - Поехте по заобиколен път. - Не, карах веднага. 139 00:34:21,416 --> 00:34:23,750 Ето го. 140 00:34:23,833 --> 00:34:25,833 БРАШНО 141 00:34:25,916 --> 00:34:28,833 Изпечете торта за момчето. 142 00:34:33,875 --> 00:34:37,625 Работете два месеца и след това се отърваваме. 143 00:34:37,708 --> 00:34:42,041 - Два месеца? -Да, един от шофьорите е сирак. 144 00:34:45,166 --> 00:34:49,416 - Аз два месеца? - Току що казах това. 145 00:34:54,583 --> 00:34:59,583 тук Бяхте ли там 24/7, нали? 146 00:34:59,666 --> 00:35:02,666 Когато викаме, вие отговаряте. 147 00:35:05,625 --> 00:35:09,041 Четвъртък, същото време, същото място. 148 00:36:03,916 --> 00:36:06,250 Тони! 149 00:36:06,333 --> 00:36:08,750 -Знам. съжалявам -Да Да. 150 00:36:29,833 --> 00:36:31,791 Неизвестен номер 151 00:36:36,708 --> 00:36:39,250 -Чакаме. -Идвам. 152 00:37:17,541 --> 00:37:22,333 какво правиш Трябва да имате повече точност в кривите. 153 00:37:22,416 --> 00:37:25,750 Това разбира ли се? до утре 154 00:37:29,333 --> 00:37:34,666 - Били са атакувани в последната крива. -Благодаря 155 00:37:34,750 --> 00:37:37,666 -На колко години си? -26. 156 00:37:37,750 --> 00:37:40,791 - Имате късмет, че сте тук. -Знам. 157 00:37:40,875 --> 00:37:43,666 Трябва да правите жертви да се присъедини към отбора. 158 00:37:43,750 --> 00:37:50,541 - Разбрах го. Аз съм сгоден. -Добре е... защото си най-възрастният. 159 00:37:50,625 --> 00:37:56,541 Ако се обзалагам, че ще имате пет, шест години на върха, както повечето. 160 00:37:57,916 --> 00:38:05,291 „Търся млади хора с потенциал. - Имам потенциал. Ще бъда най-добрият. 161 00:38:08,250 --> 00:38:14,000 Отсега нататък ги удряйте половин секунда на ход. 162 00:38:14,083 --> 00:38:18,250 -разбрахте ли -Добре. 163 00:38:21,500 --> 00:38:25,458 Между другото... Чувал съм, че имаш работа. 164 00:38:25,541 --> 00:38:31,500 - Да, почасово е. -Спрете. Нямате време за губене. 165 00:38:33,625 --> 00:38:37,291 Малък човек. Той кара мотоциклет тук. 166 00:38:37,375 --> 00:38:40,333 Проверете го вместо повярвай ми, subba. 167 00:38:42,625 --> 00:38:46,916 - Какво в... -24/7, казах. Имаме нужда от теб сега. 168 00:38:47,000 --> 00:38:51,000 -Не мога. -Не можеш ли? Предупредих те. 169 00:38:51,041 --> 00:38:56,000 - Казахме четвъртък. -Значи да се обадя на твоето момиче? Започнете сега. 170 00:40:09,541 --> 00:40:13,416 Побързай, муцуната ме преследва. Близки са ми. 171 00:40:16,125 --> 00:40:18,625 Хайде, хайде! 172 00:40:26,791 --> 00:40:29,708 Отнема твърде много време. Спри! 173 00:41:26,125 --> 00:41:28,416 Той е тук сега. 174 00:41:32,250 --> 00:41:35,833 Искаш ли да говориш с него? Хвани го сега. 175 00:41:36,625 --> 00:41:39,625 Това е Мигел. Дай ми чантата. 176 00:41:39,708 --> 00:41:43,333 -Никелн. -Там е. 177 00:41:43,416 --> 00:41:46,166 -Здрасти. -Затворете го близо до окото? 178 00:41:46,250 --> 00:41:51,083 Да, много близо. Не мога да се държа така. 179 00:41:51,166 --> 00:41:54,875 -Защо тогава? -Двигателят е повреден. 180 00:41:55,000 --> 00:42:01,000 Имам нужда от пълна мощност. 100 HK не са достатъчни. И аз имам нужда от охо. 181 00:42:01,791 --> 00:42:07,166 - Това е единственият начин да не ходя там. -Можем да видим. Дай ми Джордан отново. 182 00:42:07,250 --> 00:42:09,208 тук 183 00:42:10,541 --> 00:42:16,500 извинение? Той не знае нищо. Ще намеря някой. Не се нуждаем от две дъги. 184 00:42:17,291 --> 00:42:20,208 Защо не и автобус? 185 00:42:22,250 --> 00:42:25,750 Казах ти, че му нямам доверие. 186 00:42:26,500 --> 00:42:29,083 Добре, ще го оправя. ще се видим 187 00:42:30,833 --> 00:42:35,416 тук Мигел не иска това. Ще се видим в скривалището. 188 00:43:35,083 --> 00:43:37,791 Аз ли те отгледах? -Не можах да заспя. 189 00:43:39,666 --> 00:43:43,791 -Къде беше? „Покрих колега. 190 00:43:47,541 --> 00:43:51,041 Съжалявам, щях да ти кажа. 191 00:43:53,000 --> 00:43:55,208 Какво е? 192 00:44:01,625 --> 00:44:06,000 Търсих Муса. Вашият проблем е решен. 193 00:44:08,500 --> 00:44:11,833 Той познава хората. Решихме го. -Какво значи? 194 00:44:13,208 --> 00:44:16,291 Вече не си виновен. 195 00:44:21,000 --> 00:44:23,500 Разхлабено е, Лейла. 196 00:44:25,083 --> 00:44:31,375 съжалявам... че те въвлякох в това. 197 00:44:45,666 --> 00:44:49,208 -Благодаря за помощта. -Няма проблем. 198 00:44:50,416 --> 00:44:53,708 Омръзна ми да те виждам да се разхождаш по гащичките си. 199 00:44:57,375 --> 00:45:00,541 -Добре ли е? -да 200 00:45:03,125 --> 00:45:05,833 - Трябва да тръгвам. -Добре. 201 00:45:39,041 --> 00:45:42,375 Фризьорът има 1,75 евро. А дилърът има? 202 00:45:44,666 --> 00:45:48,208 Здравей, шампионе. Ще дойда веднага. 203 00:45:51,208 --> 00:45:57,791 - Какво е за броене? - Е, изваждане, нали? 204 00:45:57,875 --> 00:46:02,083 Добре, празни приказки, хлапе. ще дойда скоро 205 00:46:04,250 --> 00:46:06,916 искаш ли да пиеш -Не благодаря. 206 00:46:08,125 --> 00:46:14,333 Поръчах нов лък. не си ли щастлива 207 00:46:15,458 --> 00:46:18,458 -Да, аз съм. -Трябва да си. 208 00:46:18,541 --> 00:46:24,041 слушай... С две арки можете да вземете повече. 209 00:46:24,125 --> 00:46:29,333 -Ще видя... - Можете да вземете повече. казвам това 210 00:46:32,333 --> 00:46:35,416 -Добре. -Добър е. 211 00:47:35,541 --> 00:47:40,041 Проверете. Вече не се краде. щастлив сега? 212 00:47:42,666 --> 00:47:44,541 тук 213 00:47:48,625 --> 00:47:53,000 -Чакай. погледни ме -Какво е? 214 00:47:54,333 --> 00:47:58,416 Изглеждаш напълно завършен. чакай 215 00:48:00,833 --> 00:48:03,000 Вземете това. 216 00:48:04,000 --> 00:48:06,916 -Какво е? - Държи те буден. 217 00:48:07,791 --> 00:48:11,166 -Не е необходимо. - Хайде, те помагат. 218 00:48:11,250 --> 00:48:14,083 -Хайде сега. -не 219 00:48:15,041 --> 00:48:19,291 Загубих шофьор. Не бъди глупав сега. Вземете ги 220 00:48:33,750 --> 00:48:36,750 Ето го. Добре е. 221 00:48:44,916 --> 00:48:50,000 Той е тук. Сега той кара. Ще мине добре. защо 222 00:48:50,041 --> 00:48:55,833 какво искаш Дразниш ме Джордан. Спрете го веднага! 223 00:48:55,916 --> 00:48:59,666 Спрете да гоните за Фарид. Не искам да работя с арабите. 224 00:48:59,750 --> 00:49:03,916 Толкова ли е трудно за разбиране? по дяволите! 225 00:49:04,000 --> 00:49:08,500 Защо си оставен? Джордан чака. Имате два часа! Карай! 226 00:51:59,000 --> 00:52:02,750 Ускорете силно от завоя... 227 00:52:02,833 --> 00:52:07,208 Момчета! Утре е големият ден. 228 00:52:07,291 --> 00:52:11,291 Всички имате шанс, така че приемете съвета ми. 229 00:52:11,375 --> 00:52:15,083 Дайте всичко. Не забравяйте да почивате тази вечер. 230 00:52:15,166 --> 00:52:17,875 Добре, ще се видим утре. 231 00:52:25,000 --> 00:52:27,666 Мога ли да говоря с вас? 232 00:52:33,000 --> 00:52:36,083 какво става 233 00:52:36,166 --> 00:52:39,416 -Vadå? - Мислех, че си най-добрият. 234 00:52:41,375 --> 00:52:44,291 не те разпознавам 235 00:52:50,833 --> 00:52:54,583 -Съберете се! -Ще го направя. 236 00:52:56,375 --> 00:52:59,166 Това е последният ти шанс. 237 00:53:43,000 --> 00:53:45,458 влизай 238 00:53:45,541 --> 00:53:48,750 Правим го по моя начин. Тази вечер е. 239 00:53:48,833 --> 00:53:51,583 Защото аз така казвам. 240 00:53:52,458 --> 00:53:56,708 Спокойно сега. Не исках да работя с теб. 241 00:53:56,791 --> 00:53:58,833 седнете 242 00:54:00,375 --> 00:54:05,750 Интересуват ме сумите, за които говорихме... и Джордан се справя добре с теб. 243 00:54:07,916 --> 00:54:10,416 Шегувам се с това, което мислиш, Фарид. 244 00:54:13,041 --> 00:54:15,458 аз ще ти се обадя 245 00:54:23,250 --> 00:54:27,458 Вижте животните. Те са като диви. 246 00:54:28,708 --> 00:54:34,041 Децата ми нямат право да бесят вън с такава измет. кажи му 247 00:54:34,791 --> 00:54:39,333 Когато тези, които се скитат свободно, ние можем не получавайте кокаин в курорта. 248 00:54:39,416 --> 00:54:45,500 Ще платим на човек да започне бунт в друга част на курорта. 249 00:54:45,583 --> 00:54:47,875 Това държи муцуните заети. 250 00:54:48,000 --> 00:54:50,833 Вие ще извършите доставката. 251 00:54:53,791 --> 00:54:57,541 -какво си ти - T-Max. 252 00:54:57,625 --> 00:55:01,250 - Не, кръст. - В 23 часа в салона. 253 00:55:02,750 --> 00:55:05,333 Джордан ще те вземе. 254 00:55:07,291 --> 00:55:12,250 ДЕСТИНАЦИЯТА ВЯРВА ПЕТ ДНИ ПРАВА 255 00:56:07,666 --> 00:56:10,125 как върви 256 00:56:16,333 --> 00:56:21,666 Това не е истина. Ти ли си малката уличница на Мигел сега? 257 00:56:24,041 --> 00:56:28,458 Знам какво правя. Остави ме да се погрижа за това. Разкарай се. 258 00:56:32,125 --> 00:56:34,625 Стик, Муса. моля 259 00:56:42,333 --> 00:56:44,625 -Какво прави той тук? - Нищо. 260 00:56:44,708 --> 00:56:47,375 Проклетите ти лайна. 261 00:56:47,458 --> 00:56:49,750 Какво е негър? 262 00:56:49,833 --> 00:56:52,333 Муса, моля те... 263 00:56:54,625 --> 00:56:57,875 Върнете се в ъглите на пръстена. 264 00:57:45,750 --> 00:57:48,500 Здравей, Фарид. какво има 265 00:57:50,500 --> 00:57:53,291 -Твоето будкиле? -да 266 00:58:05,583 --> 00:58:11,750 Мигел, колко е приятно да работя с теб. Арабите обикновено не са вашето нещо. 267 00:58:17,625 --> 00:58:20,208 -Готови ли сте? -да 268 00:58:34,916 --> 00:58:40,875 Лесно е. Карайте до моста през тунела и след това наляво. 269 00:58:42,333 --> 00:58:45,583 Карайте до червена улична лампа. Остави чантата там. 270 00:58:45,666 --> 00:58:48,583 - Ами уличното осветление? -да 271 00:58:50,125 --> 00:58:52,125 Повторете. 272 00:58:54,666 --> 00:58:59,000 Към моста, после тунела и вляво, червена улична лампа. 273 00:58:59,041 --> 00:59:01,875 Там е за 50 000. Не го изхвърляйте. 274 00:59:02,000 --> 00:59:04,208 Не сме оставени тук завинаги. 275 00:59:04,291 --> 00:59:09,541 Ако не се върнете до десет минути, ние ще се върнем върви. Тогава ще можете да го направите сами. 276 00:59:28,500 --> 00:59:31,208 Встрани от пътя! 277 00:59:31,291 --> 00:59:33,875 Бъдете готови за зареждане. 278 01:01:10,166 --> 01:01:13,583 -Остани! Върна се! -Заспи чантата! 279 01:01:13,666 --> 01:01:16,333 -Заспи чантата! - Хвани го! 280 01:01:19,083 --> 01:01:22,000 По дяволите! 281 01:01:27,250 --> 01:01:29,125 Остани! 282 01:01:39,166 --> 01:01:41,625 Той се насочва към вас! 283 01:01:48,541 --> 01:01:50,791 Пусни чантата! 284 01:01:53,291 --> 01:01:55,791 Той се насочва към вас! 285 01:02:01,291 --> 01:02:03,458 Вземете го! 286 01:02:07,125 --> 01:02:09,625 Къде е това копеле? 287 01:02:09,708 --> 01:02:13,083 Той подреди по този начин! хайде де! 288 01:02:21,791 --> 01:02:26,833 -Вземаме ви. Не можете да се скриете! Ще те намерим, по дяволите! 289 01:02:27,708 --> 01:02:30,208 Искаме само чантата. 290 01:02:31,791 --> 01:02:34,500 По дяволите! 291 01:02:34,583 --> 01:02:39,000 Ако те намерим, ти си мъртъв! Ти си мъртъв! Чувате ли? 292 01:02:51,375 --> 01:02:54,500 -Къде си? -Бях засрамен. 293 01:02:54,583 --> 01:02:58,375 -Vadå? - Те стреляха по мен. 294 01:02:58,458 --> 01:03:03,875 -Хелвете! Имате ли стоките? Отговорете! - Ще ме убият 295 01:03:04,000 --> 01:03:08,166 Измъкни ме от тук. -Не, не можем да стигнем до там. 296 01:03:08,250 --> 01:03:12,625 -Трябва да се справите сами. -Какво трябва да направя? 297 01:03:12,708 --> 01:03:17,875 Тони, там ли си? Не пропускайте да ми дадете торбата на Сатаната. 298 01:03:19,416 --> 01:03:23,291 -Не мога да мръдна. -Отдръпни се от там. 299 01:03:23,375 --> 01:03:26,500 - Ела на червената улична лампа. -Vadå? 300 01:03:28,833 --> 01:03:30,625 здравей 301 01:04:14,000 --> 01:04:17,833 Той е там. Хайде, момчета! 302 01:04:17,916 --> 01:04:20,250 Върна се! Ти си мъртъв! 303 01:04:22,375 --> 01:04:25,041 Твоето проклето прасе! 304 01:04:25,125 --> 01:04:28,000 Пусни чантата! Ето го! 305 01:04:32,125 --> 01:04:34,166 тук. 306 01:04:41,000 --> 01:04:42,833 хайде де! 307 01:04:51,500 --> 01:04:53,791 Сега сме в безопасност. 308 01:05:18,083 --> 01:05:22,000 Ще убия проклетия ти фарид! Той планира това. 309 01:05:22,083 --> 01:05:25,708 Тарек се опита да ни взриви. Щяхме да му доставим. 310 01:05:25,791 --> 01:05:29,458 Той се възползва от калабализма. Фарид е зелен. 311 01:05:29,541 --> 01:05:32,125 И ти ли си там 312 01:05:32,208 --> 01:05:35,708 -Vadå? Защо го защитаваш? 313 01:05:35,791 --> 01:05:39,000 какво? Той не работи за него. 314 01:05:39,083 --> 01:05:41,750 - Мога да се обадя и да го попитам. -Не! 315 01:05:41,833 --> 01:05:45,666 Не искам да го виждам. Но ти ще намериш Тарек за мен. 316 01:05:46,500 --> 01:05:51,791 Излекувай Фарид, че ми дължи лъка. Той няма да се държи така с мен. 317 01:10:24,333 --> 01:10:28,666 Той започва да става откачен. Ще имаме проблеми с него. 318 01:10:30,791 --> 01:10:33,916 -Къде си Никъде. седнете. 319 01:10:44,375 --> 01:10:46,458 Какво е? 320 01:10:48,000 --> 01:10:51,458 искаш ли да плачеш - Джордан, върви. 321 01:10:51,541 --> 01:10:53,750 -Vadå? Ще говоря с Тони. 322 01:10:53,833 --> 01:10:56,791 -Чао. -Какво по дяволите? 323 01:11:15,000 --> 01:11:19,000 -Какво е? - Нищо. какво правя тук 324 01:11:19,083 --> 01:11:22,208 Искам да работим заедно. 325 01:11:22,291 --> 01:11:26,875 Ако искате да продължите... можем ли да работим заедно. 326 01:11:27,000 --> 01:11:31,458 Вие сте добри. Вие сте надежден. Вие сте перфектни. 327 01:11:34,166 --> 01:11:37,041 - За мен не е нищо. - Какво има за теб тогава? 328 01:11:41,333 --> 01:11:46,000 Мигел, просто дръж на думата си. Казахме два месеца. 329 01:11:46,083 --> 01:11:49,083 - Това е последната ми доставка. -Добре. 330 01:11:50,375 --> 01:11:56,125 Държа на думата си. Но помислете за това. 331 01:11:56,208 --> 01:12:01,833 Безработицата расте и имате дете. Мислете за бъдещето. 332 01:12:03,458 --> 01:12:06,708 Помислете за това. 333 01:12:40,416 --> 01:12:45,000 Софияне каза, че не работиш. 334 01:12:45,083 --> 01:12:49,125 -Уволнявали ли сте? -Не изобщо. 335 01:12:51,166 --> 01:12:54,750 -Какво има, Тони? - Нищо. 336 01:12:57,041 --> 01:12:59,666 Муса ти каза какво правиш. 337 01:13:10,125 --> 01:13:14,625 -Не трябваше да правиш това. -Имаше нужда от помощ. 338 01:13:16,916 --> 01:13:19,541 Кажете да спрете. 339 01:13:23,666 --> 01:13:28,000 - Това им казвам. Не, Лейла! чуй ме 340 01:13:32,125 --> 01:13:37,875 Остава ми само една доставка. Един последен. Тогава свърших. 341 01:13:41,666 --> 01:13:44,708 Нека го направя вместо теб. 342 01:14:56,458 --> 01:14:59,416 -Аз съм отвън. Вие ли сте Audin? 343 01:14:59,500 --> 01:15:02,583 Под металната врата. 344 01:15:28,916 --> 01:15:31,416 побързайте! 345 01:15:36,250 --> 01:15:38,083 тук 346 01:16:10,458 --> 01:16:12,833 Здравей Мигел, че ние сега ще поръчам повече. 347 01:16:12,916 --> 01:16:17,583 -Още? Колко повече? -Двойна. 348 01:16:21,083 --> 01:16:23,250 Момчета. 349 01:16:31,875 --> 01:16:35,208 Уверете се, че са заседнали. Проверете през дупката. 350 01:16:46,125 --> 01:16:51,666 Мигел, това съм аз. Корените на Bellato искат двойно сега. 351 01:16:55,000 --> 01:16:59,916 Добре, зависи от теб. Тихо е. 352 01:17:01,166 --> 01:17:03,625 Те са заседнали. 353 01:17:04,875 --> 01:17:07,791 - И аз се придържам. В девет часа вечерта. 354 01:17:12,375 --> 01:17:16,166 -Какво имаш предвид? -Със салона в девет часа. 355 01:17:19,458 --> 01:17:21,500 не 356 01:17:23,291 --> 01:17:28,250 - Казахме два месеца. Свърших сега. - Не, ти продължавай. 357 01:17:31,333 --> 01:17:35,333 Изглежда не го приемате. аз имам споразумение с Мигел. 358 01:17:40,375 --> 01:17:43,166 - Звънни му! - А сега млъкни. 359 01:17:43,250 --> 01:17:46,500 Ако ти кажа да продължиш, ще го направиш. Разкарай се. 360 01:17:53,916 --> 01:17:56,791 Майната му. Ето ви това. 361 01:18:05,416 --> 01:18:09,208 Аз съм този, който казва кога ще спреш. Взехте ли го? 362 01:18:10,208 --> 01:18:14,500 Не играйте трудно сега, тогава вие момиче ще умре. убивам я. 363 01:18:41,250 --> 01:18:44,208 -Какво искаш сега? -Мобилен. 364 01:18:59,666 --> 01:19:01,625 Пусни се! 365 01:19:48,125 --> 01:19:50,000 по дяволите! 366 01:19:51,666 --> 01:19:54,208 Тони? 367 01:19:55,708 --> 01:19:58,750 -Чуваш ли ме -Какво проклето оплакване. 368 01:20:00,166 --> 01:20:02,500 Кой фар. 369 01:20:19,583 --> 01:20:23,541 Ти си в лайното. Не мислиш ли, че Мигел ще разбере? 370 01:20:27,625 --> 01:20:29,333 ти! 371 01:20:31,041 --> 01:20:33,916 Искаш ли да заемеш мястото на Мигел? 372 01:20:36,291 --> 01:20:39,916 Мога да намеря убежището му. Там той държи стоката си. 373 01:20:43,583 --> 01:20:46,833 - Знаеш ли къде е? -Знам къде да търся. 374 01:20:49,583 --> 01:20:53,708 Вземи му ключовете. Направете както казвам. 375 01:20:55,583 --> 01:20:58,833 Кенджи! Вземи му ключовете. 376 01:22:36,625 --> 01:22:40,625 -Какво е? сама ли си ставай 377 01:22:43,000 --> 01:22:45,083 Движи се. 378 01:22:47,125 --> 01:22:51,416 -Серж. Проверете наоколо. -Защо? 379 01:22:54,250 --> 01:22:56,500 ела тук 380 01:23:05,125 --> 01:23:08,000 - Какво се случи вчера вечерта? -Vadå? 381 01:23:08,083 --> 01:23:13,541 -Какво стана с корените на Bellato? - Мина по план. 382 01:23:14,833 --> 01:23:19,125 Няма проблем? Платиха ли? 383 01:23:19,208 --> 01:23:23,041 да Бях с Джордан когато ти се обади. 384 01:23:25,583 --> 01:23:29,125 -Какъв е проблемът? - Къде е Джордан сега? 385 01:23:31,083 --> 01:23:33,458 Няма представа. 386 01:23:36,125 --> 01:23:38,625 -Къде е той? -Не знам. кълна се 387 01:23:38,708 --> 01:23:42,041 Не е вкъщи. Мобилният е изключен. какво стана 388 01:23:42,125 --> 01:23:46,416 -Струпани убийци... -Знам. Какво се случи след стека? 389 01:23:46,500 --> 01:23:49,500 - Откраднах - а Джордан? 390 01:23:49,583 --> 01:23:52,583 Джордан спря да посрещне Фарид. 391 01:23:54,583 --> 01:23:57,250 -Да се ​​срещнем с Фарид? -да 392 01:24:01,000 --> 01:24:04,500 - Бил ли си в скривалището? -не 393 01:24:04,583 --> 01:24:06,750 Ние се придържаме. 394 01:24:07,625 --> 01:24:11,000 Идваш с нас... Нищо не развеселява. 395 01:25:09,916 --> 01:25:14,458 да Намерете Джордан и неговия Полярен Фарид. 396 01:25:14,541 --> 01:25:18,000 Намерете ги бързо. Обадете се късно. 397 01:25:21,916 --> 01:25:24,250 Не толкова близо. 398 01:26:01,416 --> 01:26:03,583 хайде де! 399 01:26:06,625 --> 01:26:09,416 какво прави той движи се! 400 01:26:13,708 --> 01:26:16,166 Карайте по тротоара. 401 01:26:17,750 --> 01:26:19,625 по дяволите! 402 01:26:20,541 --> 01:26:23,208 Загубили ли сте ги? 403 01:26:29,916 --> 01:26:32,083 къде отиваме 404 01:27:04,166 --> 01:27:06,333 хайде де! 405 01:27:23,208 --> 01:27:25,708 Всичко е тук. 406 01:27:29,041 --> 01:27:31,416 Къде са те, по дяволите? 407 01:28:09,875 --> 01:28:14,625 - Да не е едно от момчетата на Мигел? - Тук там? 408 01:28:14,708 --> 01:28:17,791 -Той търсеше Фарид. -Вярно ли е? 409 01:28:17,875 --> 01:28:20,333 Бягайте този лош човек! 410 01:28:21,875 --> 01:28:24,583 -да -Имаме проблеми. 411 01:28:41,250 --> 01:28:44,041 Акция на Aubervilliers. 412 01:28:51,791 --> 01:28:56,000 Не мога да намеря Джордан, но аз са намерили своя полярен Фарид. 413 01:28:56,041 --> 01:28:58,541 -Къде тогава? На клетката 414 01:28:58,625 --> 01:29:03,333 Той седи от два дни. Той не се срещна с Джордан снощи. 415 01:29:06,208 --> 01:29:10,541 -Ето ли ме? здравей - Ще се обадя отново. 416 01:29:22,375 --> 01:29:25,041 по-бързо! Карайте до Aubervilliers. 417 01:29:50,125 --> 01:29:53,375 -да -Дръж се оттам! Сега! 418 01:29:55,166 --> 01:29:57,750 -Ела тук. -Публикувайте от там бързо. 419 01:31:00,000 --> 01:31:02,541 Ела тук, по дяволите! 420 01:31:43,833 --> 01:31:45,791 Отворете! 421 01:32:37,250 --> 01:32:40,166 Чакай, чакай. 422 01:32:40,250 --> 01:32:43,166 Вече свърши. 423 01:32:54,875 --> 01:32:57,458 Свършете го 424 01:33:26,375 --> 01:33:28,333 По-бързо! 425 01:35:03,708 --> 01:35:07,083 Какво ще кажете за Португалският акцент на мама? 426 01:35:07,166 --> 01:35:09,875 Тя работи върху това. 427 01:35:11,416 --> 01:35:16,041 Кога ще получа подаръка си? - Ще го получиш, когато се приберем. 428 01:35:16,916 --> 01:35:20,000 Ще правим рожден ден. 429 01:35:33,875 --> 01:35:36,916 лягам си. 430 01:35:43,500 --> 01:35:46,416 - лека нощ -И така? 431 01:35:47,625 --> 01:35:51,166 Ще погледна това. -Добре тогава. 432 01:35:51,250 --> 01:35:54,916 -Утре взимаш Sofiane. -Да знам. 433 01:35:55,000 --> 01:35:57,708 Обзалагам се, че ще заспите отново на дивана. 434 01:35:58,666 --> 01:36:00,875 - лека нощ - лека нощ 435 01:39:26,166 --> 01:39:28,791 Субтитри: Микаел Хелгрен